# Translation file for Gephi.
# Copyright (C) 2011 Gephi contributors.
# This file is distributed under the same license as the Gephi package.
# 
# Translators:
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gephi\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/gephi/gephi/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2011-08-05 14:52+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2012-01-08 00:08+0000\n"
"Last-Translator: gephi <sebastien.heymann@gmail.com>\n"
"Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.net/projects/p/gephi/language/zh_CN/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: zh_CN\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"

msgid "Actions/Edit/org-gephi-project-explorer-NewProject.instance"
msgstr "新建项目"

msgid "Actions/Window/org-gephi-project-explorer-ProjectAction.instance"
msgstr "项目"

msgid "CTL_ProjectAction"
msgstr "项目"

msgid "CTL_ProjectTopComponent"
msgstr "项目窗口"

msgid "HINT_ProjectTopComponent"
msgstr "这是一个项目窗口"

msgid "ProjectsNode_title"
msgstr "项目"

msgid "ProjectsNode_addProject"
msgstr "添加项目"

msgid "ProjectNode_openProject"
msgstr "打开项目"

msgid "ProjectNode_closeProject"
msgstr "关闭项目"

msgid "ProjectNode_removeProject"
msgstr "删除项目"

msgid "ProjectNode_addWorkspace"
msgstr "新增工作区"

msgid "ProjectNode_renameProject_dialogTitle"
msgstr "重命名项目"

msgid "ProjectNode_renameProject"
msgstr "重命名项目"

msgid "ProjectNode_projectProperties"
msgstr "属性..."

msgid "ProjectNode_projectProperties_dialogTitle"
msgstr "项目属性"

msgid "WorkspaceNode_closeWorkspace"
msgstr "关闭工作区"

msgid "WorkspaceNode_renameWorkspace"
msgstr "重命名工作区"

msgid "WorkspaceNode_renameWorkspace_dialogTitle"
msgstr "重命名工作区"

msgid "WorkspaceNode_openWorkspace"
msgstr "打开"
